[ABOUT THAI] Asal-Usul Nickname Thailand

Kalo ngaku suka nonton-nonton film-film Thailand, pasti punya pertanyaan ini "Kok namanya cuma sepenggal doang?". Pertanyaan ini juga pernah jadi pertanyaan di benak gue. Tapi sekarang gue udah tau jawabannya. Dan bakal gue share disini. So, Check this out guys!

Orang-orang Thailand memang punya nama yang lumayan rumit kalo buat kita orang Indonesia ngucapinnya. Untuk mempermudah mereka memanggil satu sama lain sehari-harinya, yah ga beda jauh lah sama kita. Nah tapi apa dan kenapa sih kok kadang suka terdengar lucu, aneh. Berdasarkan Website yang gue liat, asal mengapa seseorang dapat dipanggil seperti itu ada dua hal. Yang pertama diambil dari kependekan nama depan seseorang. Yang kedua diambil dari hal yang bisa jadi mereka sukai, atau nama yang mereka suka, dan lain-lain. So, yuk di cek apa aja sih asalnya..

1. Kependekan nama depan seseorang.

Kependekan nama depan seseorang dapat dilihat dari kosakata awal atau terakhir di bagian depan nama. Dan kosakata tersebut memiliki arti. Misalkan gini, ada orang namanya Baitoey, dia bisa dipanggil Toey.Ada lagi yang punya nama depan Namchaat, kata Nam dan kata Chaat keduanya merupakan sebuah nama panggilan. Jadi dia bisa dipanggil Nam atau Chaat.

2. Kata-kata yang artinya bagus.

Nama panggilan yang ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan nama aslinya, namun orang tua mereka memilih nama tersebut karna artinya yang bagus. Misalkan mereka menamakan anak mereka Din yang artinya Bintang. Atau juga Dow yang artinya Bulan.

3. Gabungan nama panggilan ayah dan ibu mereka

Beberapa orang tua memberi nama panggilan anak mereka dengan mengombinasikan nama mereka. Misalnya, nama ayahnya Mote dan nama ibunya Da, maka anak tersebut dipanggil Mod.

4. Huruf pertama nama panggilan Ayah atau Ibu

Jika nama panggilan ayah dan ibunya memiliki huruf awal yang sama maka anaknya pun akan mempunyai panggilan dengan huruf yang sama pula. Contoh, ayah bernama Jack dan ibu bernama Jaa, maka nama panggilan anak-anaknya akan berawalan huruf J, seperti Joom, Jib, June, dll.

dari 4 asal muasal diatas, nama panggilan seseorang dapat dikategorikan kedalam beberapa hal.\

• Alam : Roong (pelangi), Fon (hujan), Maek (awan), Fah (berasal dari kata Tong Fah yang berarti langit).
• Bunga dan tanaman : Boa (lotus), Khing (jahe), Taeng-Gwa (mentimun), Bai-Toey (daun pandan).
• Tempat : Lanta (nama sebuah pulau)
• Binatang : Nok (burung), Nue (tikus), Maew (kucing), Moo (babi), Gai (ayam), Goong (udang), Plaa (ikan), Poo (kepiting), Gop (katak), Tao (kura-kura), Mod (semut), Look-Nam (Nyamuk), Pla-Waan (paus).
• Buah : Som (jeruk), Chompoo (apel)
• Rasa : Wan (manis), Praew (asam)
• Warna : Daeng (merah), Keo (hijau), Dam (hitam)
• Batu berharga : Mook (pearl), Nin (black sapphire), Yok (jade)
• Angka : Neung (satu), Song (dua), Sam (tiga)
• Ukuran : Lek (kecil), Yai (besar)
• Bentuk fisik : Oan atau Pook (gendut/chubby)

5. Nama asing

Terkadang orang tua menamakan anaknya dengan nama asing, karena kata-kata asing memang sedang menjadi trend di Thailand. Terkadang ditransliterasi sehingga kita seperti mendengar pengucapan dengan bahasa Thailand.

• Alfabet : A (a) , Edd atau Es (s), Eg atau Ex (x).
• Nama Inggris : Jag (Jack), Anne (Ann), Jo (Joe), Joi (Joy), Boi (Boy), Maak (Mark).
• Olahraga : Bon (Ball), Gof (Golf).
• Kendaraan : Bot (Boat), Ben (Benz)
• Minuman : Bea (Beer), Ice (Ice), Mew (Milk).
• Bulan : Maae (May), Joon (June).
• Makanan : Oad (Oat), Nud (Donut).
• Warna : Ping (Pink)
• Kata-kata lain : Bang (Bank), Top (Top), Ard (Art), Bo (Bow), Keem (Cream), Daem (Dream), Feem (Film).

Nah jadi gitu sih kira-kira asal muasal nama panggilan mereka. Dulu sih gue pernah tanya sama temen gue yang dari Thailand, bahwa kadang orang tua juga memberi nama panggilan dari nama sebuah artis yang sedang terkenal. Dan nama panggilan juga ga mesti slalu satu kata, tapi ada juga yang dua kata.

Credits : http://www.thailandbreeze.com